用英文和法文寫成的文章，英文版。自1998年以來，化學報告在所有化學領域(有機、無機、生物有機、生物無機、有機金屬、物理、固態等)發表了原始研究(筆記、短回憶錄)和合成文章(發展、歷史編年史)。

Articles in English and French with Abridged English Version. Les Comptes Rendus Chimie publient depuis 1998 des travaux de recherches originaux (notes, mémoires courts) et des articles de synthèses (mises au point, chroniques historiques) dans tous les domaines de la chimie (organique, inorganique, bio-organique, bioinorganique, organométallique, physique, état solide...).