英國曾經是世界殖民地最廣泛的國家，所以造就了現在英語是世界上使用人數最多的語言，經濟法是對社會主義商品經濟關系進行整體、系統、全面、綜合調整的一個法律部門。在現階段，它主要調整社會生產和再生產過程中，以各類組織為基本主體所參加的經濟管理關系和一定范圍的經營協調關系。

　　經濟法英語論文編寫格式要求規范

　　1 英文文摘撰寫提出的幾點要求

　　(1) 英文摘要是應用符合英文語法的文字語言, 以提供文獻內容梗概為目的, 不加評論和補充解釋, 簡明、確切地論述文獻重要內容的短文;

　　( 2) 英文摘要須符合“擁有與論文同等量的主要信息”的原則。

　　為此, 英文摘要應重點包括“研究目的、方法、結果和結論”四個要素, 其中后兩個是最重要的。在執行上述原則時, 英文摘要可包括研究工作的主要對象和范圍, 以及具有情報價值的其他重要信息。當前學術期刊上英文摘要的主要問題是要素不全, 繁簡失當;

　　( 3) 英文摘要的句型力求簡單, 通常應有10個左右意義完整、語句順暢的句子;

　　( 4) 英文摘要不應有引言中出現的內容, 也不要對論文內容作詮釋和評論, 不得簡單重復題名中已有的信息。科技論文編寫時應注意的一些事項同樣適用于英文摘要的編寫。通知的精神凸顯出期刊英文摘要的“客觀性、簡潔性、概括性和規范性”等顯著特點。

　　2.提高英文文摘客觀性的手段

　　期刊論文英文摘要的客觀性主要通過使用“無人稱結構、被動語態、名詞化結構、以及一般現在時”等結構、時態和語態等形式來揭示。期刊摘要等科技文體的一個重要特征是無人稱, 即少用甚至不用人稱代詞, 而多用關系代詞, 因為英語民族重視客體意識, 思維的目標往往指向外界, 探求外部客觀世界對人的影響。

　　這種思維模式反映到語言表達上, 就是英語有用非生物( 無靈名詞) 充當主語的傾向。其次, 為了表達嚴謹的思想, 客觀性強的語言文字須增加限制性和擴展性成分,其邏輯要求也相應嚴密, 句子必然要長。

　　因此, 期刊摘要中經常借助that, which或where從句表達明確的概念。再次, 體現期刊摘要等科技文體客觀性特征的另一途徑是使用被動語態。英語被動語態的使用與期刊摘要等科技文體“無人稱”這一特征是緊密相連的。這種文體不把自己和受話人(或讀者)直接置于語境之中, 并盡可能避免使用人稱代詞。由于避免了不必要的人稱代詞, 被動結構往往比主動結構更加經濟、緊湊。

　　同時, 被動語態還能夠使語言更簡明、客觀, 要點更突出, 層次更分明。正因為如此, 被動語態在期刊摘要等科技類文章中的使用頻率最高。第四, 英文摘要另一大特征是少用或不用動詞短語, 多用較長的名詞短語。名詞短語中最常見的是名詞化結構。因為其適宜于表述精細復雜的思想, 使文章具有莊重感和嚴肅感, 所以名詞化結構亦是避免主觀因素和主觀色彩, 提高客觀程度的重要手段。

　　由于摘要實質上是正文內容的濃縮, 所以對摘要的修改原則同樣適用于修改正文。學術期刊論文注重準確性、客觀性和邏輯性, 但并不排斥修辭手段的運用。如果能夠適當地運用“仿詞”等修辭手段, 可以增強表達的形象性和生動性, 達到更加吸引讀者的目的。

　　總之, 論文作者只有充分意識到英文期刊論文標題和摘要的特點以及提高英文論文可讀性的途徑, 才能逐步提高期刊論文英文編寫質量; 只有通過閱讀大量的英文參考文獻, 才能摒棄專業翻譯的滯后性與不確切性, 以期增強論文的可讀性與準確性。

如果您現在遇到期刊選擇、論文內容改善、論文投稿周期長、難錄用、多次退修、多次被拒等問題，可以告訴學術顧問，解答疑問同時給出解決方案 。